我是初二转到美国学校的,留级一年因为语言问题，然后升级到高中去。这样美国大学要看初中毕业证书吗？还是要看档案？还是只要高中证书？

你在美国高中毕业，申请美国的大学时，只需要提供美国9-12年级，四年的高中成绩单和高中的Diploma即可。国内初中的材料都不需要提供了。